Ehrenzeichen für Arbeiter und männliche Dienstboten, a.k.a. Medaille “Für treue Arbeit”

Почетная медаль для работников и мужчин-служащих, также известна как Медаль “За верный труд”

Награда была учреждена 11.11.1895 г. великим герцогом Баденским Фридрихом I (Friedrich Wilhelm Ludwig von Baden, 09.09.1826-28.09.1907) для вручения подданным Великого герцогства мужского пола по достижении тридцатилетнего беспорочного стажа работы на одном месте и верности как правителю государства, так и своей Родине. Текст Суверенного приказа (Landesherrliche Verordnung) был размещен в 31-м выпуске Сборника законов и приказов Великого герцогства Баден (Gesetzes- und Verordnungs-Blatt für das Großherzogthum Baden), опубликованном 19.11.1895 г.

Отсчет стажа, необходимого для награждения медалью, начинался с 25-летнего возраста претендента, а срок службы в армии Великого герцогства учитывался при исчислении общей выслуги лет. Награда вручалась рабочим, сотрудникам частных предприятий и госслужащим. Медалью, в частности, награждались уличные и дорожные сторожи; охранники сооружений на Рейне; работники, занятые в речном строительстве; служащие железных дорог; рабочие цехов, заводов и фабрик; рабочие складов, кладовых и хранилищ; матросы; сельскохозяйственные рабочие; лесорубы; рабочие на паромах; сотрудники таможни.

Служащим государственных предприятий, а также сотрудникам частных железных дорог медаль и наградной документ вручались Министерством внутренних дел, а прочим лицам – по линии соответствующих министерствами.

Медаль “За верный труд” вручалась ежегодно 9 сентября – в день рождения великого герцога.

В случае совершения кавалером награды бесчестного поступка или деяния, заслуживающего наказания, он подлежал лишению медали.

После кончины награжденного медаль не подлежала возврату, а оставалась на хранение родственникам в память о трудовых заслугах покойного.

В центре аверса с высоким бортиком изображен обращенный влево погрудный портрет монарха-учредителя награды в генеральской униформе с накидкой поверх нее. К бортику примыкает широкий лавровый венок, перевязанный вверху и внизу лентами крест-накрест. Ниже его по кругу проходит надпись, выполненная прописными буквами: “Великий герцог Фридрих Баденский” (“Friedrich Grosherzog von Baden”). Стоит обратить внимание, что на ранних медалях, отчеканенных до 1908 г., то есть при жизни Фридриха I, его титул указывался как “Grosherzog” – с одной литерой “s”. Это обстоятельство связано с особенностями немецкой орфографии в двух Великих герцогствах – Бадене и Гессене, испытывавших сильное французское влияние. Так, с момента вхождения на баденский престол Карла Фридриха (правил как Великий герцог с 25.07.1806 по 10.07.1811 гг.), он и пять последующих монархов (Карл, Людвиг I, Леопольд, Людвиг II и Фридрих I) использовали написание “Grosherzog”. Лишь с воцарением Фридриха II (правил с 28.09.1907 г. до отречения 22.11.1918 г.) написание титула было исправлено на вариант, соответствовавший нормам орфографии – “Grossherzog”.   

В нижней части бюста монарха прописными буквами небольшого размера указаны фамилии медальеров и граверов, принимавших участие в разработке дизайна награды: слева – “Götz” (H.Götz), справа – “Mayer” (Rudolf Mayer, 12.06.1846-24.06.1916).

На реверсе к бортику примыкает венок из дубовых листьев. В центре оборотной стороны на фигурной горизонтальной табличке расположена надпись прописными буквами “За верный труд” (“Für treue Arbeit”). Сверху находится фигурный орнамент, а пространство под ней, как указано в учредительном документе, украшено “символами старания и труда”, т.е. ручными инструментами.

Существовали три разновидности носимой медали:

1. Темная бронза, надпись на аверсе “Friedrich Grosherzog von Baden”. Выпускались в период правления Великого герцога Фридриха I, в 1896-1907 гг. Вес – около 25 г.

2. Темная бронза, надпись на аверсе “Friedrich Grossherzog von Baden”. Выпускались в период правления Великого герцога Фридриха II, в 1908-1916 гг. Вес – около 25 г.

3. Вследствие дефицита качественных металлов в военное время Фридрих II отдал приказ 18.05.1916 г. об изготовлении более дешевых в производстве медалей – из железа с медным напылением. При этом был использован ранний штемпель, т.е. с надписью “Friedrich Grosherzog von Baden”.

Известны также неносимые экземпляры медали из темной бронзы с серебрением и с надписью на аверсе “Friedrich Grossherzog von Baden”.

Диаметр всех медалей был одинаковым и составлял 34,8 мм.

Всего до начала Первой мировой войны было отчеканено 6,050 медалей.

Почетная медаль для работников и мужчин-служащих носилась на левой стороне груди на шелковой желтой ленте с тремя вертикальными красными полосками. В статуте награды особо оговаривался запрет на ношение ленты без медали.

Награда вручалась в квадратном черном футляре, внутри которого на подушечку из темно-синего бархата была уложена медаль, а отдельно от нее, в крышке – отрезок ленты вместе с выдержкой из статута.

Medal for Loyal Work 1