Материалы

 

Verwundetenabzeichen / Marineverwundetenabzeichen

Знаки за ранение образца 1918 г.

1. Знак за ранение для военнослужащих армии и колониальных войск (Verwundetenabzeichen für die Armee und Kolonialtruppen)

Знак за ранение для военнослужащих армии учрежден 03.03.1918 г. императором Германии Вильгельмом II в трех классах: “черный” знак (in Schwarz); “серебряный” знак, или “в серебре” (in Silber / in Mattweiß); “золотой” знак, или “в золоте” (in Gold / in Mattgelb). Класс награды определялся количеством полученных ранений: одно или два – “черный” знак; три-четыре – “серебряный”; пять и более, а также инвалидность вследствие ранения или увечья – “золотой” знак. При этом разрешалось ношение только одного знака последнего врученного класса, одновременное ношение двух и более знаков не допускалось.

Военное министерство Королевства Баварии признало Знак за ранение в качестве официальной награды своего государства через три месяца, 03.06.1918 г.

Начиная с 08.07.1918 г., награждение Знаком за ранение стало распространяться и на ранее не охваченный контингент – военнослужащих колониальных войск (Schutztruppen). Тем не менее, фактическое вручение знаков производилось лишь на территории Германии на основании соответствующего документа, выдававшегося на заморских территориях. Исключением являлась лишь Палестина, где эти награды выдавались по факту полученного ранения.

Знак за ранение выполнен в форме вертикального овала, образованного широким лавровым венком, перевязанным снизу лентой с бантом. В центре располагалось изображение германской каски, зачастую именуемой стальным шлемом, поверх двух перекрещенных мечей остриями вверх. Официально вручавшиеся знаки были цельноштампованными с крупнозернистым фоном, в то время как приобретавшиеся в частном порядке, как правило, были более элегантного прорезного типа.

Знаки размером примерно 45х39 мм изготавливались из различных материалов – железа, серебра, бунтметалла, латуни и цинка методом штамповки. Черный цвет достигался за счет окраски знака стойкой краской или химического чернения, в то время как серебряный и золотой цвета имитировались химическим или гальваническим методами. В зависимости от производителя, знаки различались незначительными деталями и размером. Выпускались также знаки популярного в начале ХХ века уменьшенного размера, т.н. “Prinzengröße” (прим. 28х24 мм) и миниатюры на булавке (около 17х20 мм).

Знак за ранение носился в левой нижней части кителя или гражданского костюма и крепился при помощи вертикальной булавки, припаянной к реверсу, либо, что более реже, при помощи винта.

2. Знак за ранение для военнослужащих Императорских ВМС (Verwundetenabzeichen für Angehörige der Marine)

Знак за ранение для военнослужащих Императорских ВМС (Kaiserliche Marine) – Verwundetenabzeichen für Angehörige der Marine, или Marineverwundetenabzeichen – был учрежден 24.06.1918 г. Критерии его присвоения полностью соответствовали описанным выше.

“Морской” Знак за ранение также был выполнен в форме вертикального овала, однако он был образован не лавровым венком, а якорной цепью. В центре находился якорь, на который были наложены два перекрещенных мечей остриями вверх. Официально вручавшийся знак был цельноштампованным с крупнозернистым фоном, а приобретавшийся в частном порядке – прорезным.

С учетом достаточно позднего учреждения Знака, его получили далеко не все фронтовики, получившие ранения и увечья на полях Великой войны. Справедливость по отношению к пострадавшим ветеранам была восстановлена Постановлением МВД Германии от 30.01.1936 г. Так, с февраля 1936 г. фронтовикам для получения знака требовалось лишь предоставить документальное подтверждение факта ранения. Помимо самого знака, им также вручался соответствующий документ, подтверждавший право на его ношение.

После присоединения Судетской области, Мемеля и аншлюса Австрии аналогичные меры были предприняты МВД Германии 20.04.1939 г. и в отношении бывших военнослужащих, проживавших на этих территориях. Награждение Знаком за ранение образца 1918 г. продолжалось вплоть до конца 1941 г.

GE_army_56 GE_army_70 WR_veterans_25 WR_veterans_7

GE_navy_14 GE_navy_13 TR_old_55 TR_old_56

Verwundetenabzeichen Plate 1