Материалы

 

Medaille des Soldaten-Siedlung-Verbandes Kurland

Медаль Союза солдатских поселенцев “Курляндия”

Как это следует из названия, памятная медаль учреждена Союзом солдатских поселенцев “Курляндия” (Soldaten-Siedlungs Verband “Kurland”). В состав этой организации, созданной в 1920 г., входили ветеранские объединения бывших добровольческих формирований, сражавшихся на территории Прибалтики с 1918 г. до конца 1919 г.

Инициатором создания памятной медали стал председатель Союза барон Карл фон Мантойфель (Karl Freiherr von Manteuffel), который предложил идею дизайна главнокомандующему Западной Добровольческой армии генерал-майору князю П.М.Бермон(д)ту-Авалову (04.03.1877-27.12.1973).

Наградное удостоверение на медаль вручалась бывшим германским добровольцам и гражданским лицам, оказывавшим активное содействие борьбе немецких формирований с большевиками в Прибалтике. Сама же медаль приобреталась ветеранами из личных средств у фирмы-производителя по предъявлении наградного документа.

Эскиз медали выполнен известным художником профессором Эмилем Дёплером (Emil Doepler, “der Jüngere”, 29.10.1855-21.12.1922), который, кстати, является автором герба Веймарской республики, принятого гораздо позже в ФРГ.

Медаль круглой формы диаметром 33 мм с каплеобразным расширением вверху для крепления кольца.

На аверсе изображен едущий в восточном направлении конный рыцарь с копьем в правой и щитом в левой руке. По кругу проходит надпись, выполненная прописными буквами: “На Восток хотим мы скакать” (“Naer Oostland willen wy ryden”), которая является первой строкой средневековой баллады фламандских переселенцев в Германии “На Восток” (“Naer Oostland”):

“Naer Oostland willen wy ryden,
Naer Oostland willen wy mee
Al over die groene heiden
Frisch over die heiden
Daer isser een betere stee.
Als wij binnen Oostland komen
Al onder dat hoge huys,
Daer worden wy binnen gelaten,
Frisch over die heiden
Zy heeten ons willekom zijn.
Ja, willekom moeten wy wezen,
Zeer willekom moeten wy zyn;
Daer zullen wy avond en morgen
Frisch over die heiden
Nog drinken den koelen wyn.
Wy drinken den wyn er uit schalen
En 't bier ook zoo veel ons belieft,
Daer is het zoo vroolyk te leven,
Frisch over die heiden
Daer woont er myn zoete life”.

В самом верху – две даты римскими цифрами: “MCLXXXIV – MCMXIX ” (1184 – 1919), отделенные от вышеуказанной надписи двумя тевтонскими крестами.

Под правым передним копытом коня – литера “D”.

На реверсе изображен родовой герб фон Мантойфелей на фоне креста, между лучей которого расположены прописные литеры “S”, “S”, “V” и “K” – начальные буквы названия Союза (Soldaten-Siedlungs Verband “Kurland”). В левой нижней части присутствует клеймо производителя – берлинской фирмы Oertel (Oertel, Berlin).

Изначально медаль изготавливалась из позолоченной бронзы, позднее из меди. Выпускались также миниатюры медали.

Лента медали двуцветная и состоит из двух вертикальных черной (слева) и белой (справа) полос.

Медаль Союза солдатских поселенцев “Курляндия” вручалась в 1920-1923 гг.

WR_police_38

Soldaten Siedlung 1