Материалы

 

Medaille zur Erinnerung an die Aufstände in Deutsch-Südwest-Afrika

Медаль в память о восстаниях в Немецкой Юго-Западной Африке

Медаль, а точнее неофициальный жетон был выпущен в память об успешном подавлении германскими колониальными (охранными) войсками (Schutztruppen) серии восстаний коренного населения Немецкой Юго-Западной Африки (Deutsch-Südwestafrika). Население этого германского протектората, существовавшего в 1883-1915 гг. на территории современной Намибии, преимущественно составляли племена гереро (мбанду), нама (намака или готтентоты), дамара и овамбо. Интересно отметить, что вторым имперским комиссаром колонии, занимавшим это пост с августа 1885 г. по август 1890 г., был юрист и дипломат Эрнст Генрих Геринг (Ernst Heinrich Göring, 31.10.1838-07.12.1913), отец будущего рейхсмаршала Германа Геринга. Попытки губернатора заключить мирный договор с верховным вождем племени гереро Самуэлем Магареро (Samuel Maharero, 1854 или 1856-14.03.1923) не увенчались успехом и он даже был вынужден бежать и искать убежища у британцев. Справедливости ради скажем, что не особо преуспел в налаживании добрососедских отношений с туземцами и его предшественник, знаменитый исследователь Черного континента Густав Нахтигаль (Gustav Nachtigal, 23.02.1834-20.04.1885), действовавший от имени “железного канцлера” Отто фон Бисмарка. Со временем отдельные стычки переросли в масштабное восстание, вспыхнувшее 12.01.1904 г. под предводительством С.Магареро, вначале демонстрировавшего лояльность оккупационным властям и даже пользовавшегося определенной долей их доверия. Туземцы напали на немецких колонистов-фермеров, убили 119 мужчин, четырех женщин и одного ребенка, разрушали на своем пути железнодорожные пути и телеграфные линии, захватывали фермы, заняли несколько населенных пунктов и осадили Виндхук, Отави, Омаруру и Окаханджу.

Вот как описывала в 1904 году причины конфликта немецкоязычная газета “Deutsch-Südwestafrikanische Zeitung”, выходившая в г.Свакопмунд: “Восстание направлено не против торговцев, а против немцев как таковых, вне зависимости от того, плохо или хорошо они обращались с гереро. Все немцы должны быть изгнаны из страны, лишь немногим старым друзьям были посланы охранные письма. Больнее всего им было видеть, как их земли по частям переходят в руки европейцев. Отсюда и их ненависть против фермеров, работающих на землях, которые гереро считают своими”.

Не обошел своим вниманием малоизвестные ныне события в Немецкой Юго-Западной Африке даже В.И.Ленин, сделавший соответствующие записи в своих “Тетрадях по империализму” (Полное собрание сочинений, 5-е издание, том 28) после ознакомления с описанием боевых действий в Цюрихской кантональной библиотеке.

После ряда военных неудач губернатор Теодор Готтхильф фон Лойтвайн (Theodor Gotthilf von Leutwein, 09.05.1849-13.04.1921) был отстранен от командования немецкими войсками, и 17.05.1904 г. на этом посту его сменил генеральлойтнант Адриан Дитрих Лотар фон Трота (Adrian Dietrich Lothar von Trotha, 03.07.1848-31.03.1920), ветеран австро-прусской и франко-прусской войн, а также участник подавления Боксерского восстания. Благодаря активным действиям нового главнокомандующего восставшие были отброшены, а их основные силы разбиты в Битве при Ватерберге 11-12 августа 1904 г. По свидетельству участника тех событий хауптманна Байера, полутора тысячам немцев противостояли превосходящие силы противника – от трех до пяти тысяч гереро.

По данным из сборника “Борьба немецких колониальных войск в Юго-Западной Африке” (Die Kämpfe der deutschen Schutztruppen in Südwestafrika), который был опубликован в Берлине в 1906 г., безвозвратные потери немцев в Битве при Ватерберге составили 462 человека (погибли в бою – 129, погибли в результате несчастных случаев – 6, скончались от ран – 307, пропали без вести – 20). 168 человек были ранены в бою, а 11 – в результате несчастных случаев.

Предводитель гереро С.Магареро с тысячью сторонников сумел уйти через пустыню Калахари в укрыться в британском Бечуаналенде (современная Ботсвана). Впоследствии фон Трота развернул широкомасштабную кампанию по изгнанию представителей этого племени с территории Немецкой Юго-Западной Африки.

Печальную известность получило его “Обращение к народу гереро” (Aufruf an das Volk der Herero), приводимое в современных источниках, как правило, лишь частично. Мы же приведем текст документа полностью, включая его вторую часть, которая обычно опускается, поскольку не соответствует общепринятому “кровожадному” образу генерала.

“Обращение к народу гереро

Командование охранных войск.

Копия – Верховному командованию 17290 г.Осомбо-Виндембе, 2 октября 1904 г.

№ 3737

Я, главный генерал немецких солдат, направляю это послание народу гереро. Гереро не являются более немецкими подданными. Они убивали и грабили, отрезали у раненых солдат уши, носы и другие части тела, а теперь, струсив, не хотят более воевать. Я говорю народу: за каждого пленного капитана (т.е. командира – прим.авт.), доставленного в один из моих лагерей, будет выплачено 1000 марок, тот, кто приведет Самуэля Магареро, получит 5000 марок. Народ гереро должен покинуть страну. Если народ этого не сделает, то я заставлю его при помощи больших труб (т.е. артиллерийских орудий – прим.авт.). Каждый гереро, обнаруженный в пределах немецких границ с оружием или без, со скотом или без, будет застрелен; я не оставлю ни женщин, ни детей, пусть они возвращаются к своему народу или будут застрелены. Таковы мои слова народу гереро.

Главный генерал могущественного немецкого Императора.

Этот Указ будет доведен до личного состава войск с уточнением, что подразделению, задержавшему капитанов, будет выдано соответствующее вознаграждение, а под стрельбой по женщинам и детям имеется в виду залп поверх голов, чтобы принудить их к бегству. Со всей уверенностью полагаю, что благодаря этому Указу приток пленных мужского пола прекратится, однако жестокости в отношении женщин и детей допущено не будет. Они и так покидают земли, стоит лишь пару раз выстрелить поверх голов. Репутация войск как немецких солдат останется незапятнанной.

Командующий

Подлинник подписал фон Трота, генеральлойтнант”.

Именно широко растиражированная первая часть документа и привела к формированию образа Лотара фон Трота как инициатора геноцида. Так, в 1985 г. был опубликован Доклад ООН, представленный Бенджамином Уитакером (Benjamin Charles George Whitaker, 15.09.1934-08.06.2014). В нем, в частности, говорилось: “К сожалению, злодеяния нацистов были не единичным случаем геноцида в двадцатом столетии. В качестве других подобных примеров можно привести уничтожение немцами гереро в 1904 году. (…) Численность гереро уменьшилась с 80 тысяч до 15 тысяч голодающих беженцев”. Достоверность приведенных цифр невозможно ни подтвердить, ни опровергнуть, однако по оценкам колониальной администрации численность гереро до начала боевых действий составляла 35-45 тыс. человек. Данные о колоссальных потерях среди туземцев, изначально опубликованные англичанами в “Голубой книге” в августе 1918, впоследствии были признаны фальсификацией и частью антинемецкой пропаганды. Потери немецких войск в боях с племенами гереро составили 1,282 человека, при этом большая часть военнослужащих умерла от тифа и холеры.

Вскоре после подавления восстания гереро германские власти столкнулись с новой проблемой – мятежом племен нама во главе с Хендриком Витбооем (Hendrik Witbooi, прим.1830-29.10.1905). Как и С.Магареро, вначале он активно сотрудничал с оккупационными войсками, подписав 15.09.1894 г. договор об охране и дружбе и предоставляя германской администрации землю, скот и вооруженных солдат. Более того, в 1901-1904 гг. он принимал участие в боях с отрядами гереро. Однако 03.10.1904 г. Витбоой вместе с Якобом Моренгой (Jakobus Morenga, 1875-19.09.1907) возглавил антинемецкое восстание. Открытые бои, а затем и партизанская война продолжались вплоть до 1907 г. Противостояние закончилось вытеснением остатков непримиримых мятежников в Капскую колонию, остальные сложили оружие и вернулись к мирной жизни.

Отметим, что в подавлении восстаний племен гереро и нама принимал участие оберлойтнант Франц Ксавер Эпп.  Будущий “официальный герой” Третьего Рейха, почетный генераль дер инфантери и руководитель Имперского колониального союза (Bundesführer des Reichskolonialbundes) служил в колониальных войсках в Немецкой Юго-Западной Африке с 02.02.1904 г. по 14.12.1906 г. Через пять месяцев после прибытия на Черный континент, 11.07.1904 г. Эппу было присвоено звание хауптманна и вверено командование ротой 1-го полевого полка (1.Feldregiment der Schutztruppe).

Общие потери подданных Германии – военнослужащих и гражданских лиц – в боях с туземцами на территории Немецкой Юго-Западной Африки в период с 1903 по 1908 гг. указаны на мемориальной доске у подножия “Памятника всаднику” (Reiterdenkmal) в Виндхуке, открытого 27.01.1912 г. к 53-й годовщине Императора Вильгельма II: “Погибли в бою, пропали без вести, погибли в результате несчастных случаев, скончались от ран и болезней: военнослужащих колониальных войск – 100 офицеров, 254 унтер-офицера, 1180 солдат; военнослужащих ВМС – 7 офицеров, 13 унтер-офицеров, 72 матроса. Убиты в ходе восстаний: 119 мужчин, 4 женщины, 1 ребенок”.

Точка в этой истории была поставлена 14.08.2004 г., когда министр экономического сотрудничества и развития Германии Хайдемари Вичорек-Цойл (Heidemarie Wieczorek-Zeul, род. 21.11.1942 г.) первой из немецких политиков принесла официальные извинения населению Намибии от лица своей страны за события столетней давности. “Мы, немцы, признаем историческую и моральную ответственность, а также вину немцев тех лет. Тогдашнюю жестокость можно расценивать как геноцид. Германия извлекла горькие уроки из своего прошлого”, – заявила министр в ходе памятной церемонии в г.Окакарара, на которой присутствовало около 100 тыс. человек. В то же время немецкие власти отказались удовлетворить требования предводителей гереро материальной компенсации в размере 4 миллиардов долларов США, ссылаясь на отсутствие юридических норм по защите гражданского населения в начале ХХ в. Именно эта сумма фигурировала в иске, поданном потомками угнетенных племен против правительства Германии и “Дойче банка” в 2001 г. в окружной суд Вашингтона. Тем не менее, расплачиваться за действия своих предков, воевавших в Немецкой Юго-Западной Африке в составе колониальных войск, Берлину все же приходится до сих пор: ежегодная экономическая помощь Намибии со стороны Германии составляет около 14 миллионов долларов.

Итак, после необходимого исторического отступления вернемся к описанию памятного жетона.

На аверсе расположен обращенный вправо бюст императора Вильгельма II в парадной униформе кирасирского полка конной гвардии (Regiment der Gardes du Corps) с Большим крестом Ордена Красного орла (Großkreuz des Roten Adlerordens) на шейной ленте и орденской цепью прусского Ордена Черного орла (Collane des Schwarzen Adlerordens). Слева и справа от бюста находятся надписи, выполненные прописными буквами: “Вильгельм II” (“Wilhelm II”) и “Немецкий император” (“Deutscher Kaiser”).

На реверсе расположена надпись в семь строк, выполненная прописными буквами разного размера: “В память о восстаниях в Немецкой Юго-Западной Африке” (Zur Erinnerung an die Aufstände in Deutsch-Südwest-Afrika), ниже которой находится декоративный орнамент в виде двух коротких горизонтальных полосок, разделенных посередине точкой. Надпись обрамлена широким венком из лавровой (слева) и дубовой (справа) ветвей, перевязанных снизу лентой.

Аверс и реверс медали – с бортиком, к которому примыкает окружность из маленьких выпуклых точек.

Памятный жетон диаметром 28,5 мм и весом 14,9 г изготавливался из посеребренной бронзы и носился на традиционной для подобной памятной и “патриотической” продукции черно-бело-красной ленте, повторявшей цвета флага Германской Империи. Эта неофициальная медаль приобреталась ветеранами боевых действий из личных средств и была запрещена к ношению на униформе.

Commemoration Medal of Uprisings in German South West Africa 01