Материалы

 

Medalia comemorativă “Ardealul Nostru”

Памятная медаль “Трансильвания наша”

Январь 1945 года. Вторая мировая война в Европе подходит к концу – контрнаступление немцев в Арденнах (“Вахта на Рейне”) провалилось, Красная армия освобождает Варшаву и форсирует Одер, капитулируют германские группировки в Кракове и Будапеште. Государственное управление и экономика стран Оси находится на грани краха. Но именно в этих тяжелейших условиях правительство недавно перешедшей на сторону Союзников Румынии принимает решение о выпуске золотой памятной медали.

Медаль “Трансильвания наша” была отчеканена “для увековечения в памяти поколений исторического дня освобождения Северной Трансильвании” в соответствии с законом короля Михая I № 656 от 22.12.1944 г., который был опубликован на следующий день в государственном бюллетене “Monitorul Oficial” (№ 298 от 23.12.1944 г., стр.11).

Выпуск этой медали стал частью общенациональной программы по сбору средств для выплаты репараций СССР. Стоимость медали составляла 15,000 лей, и купить ее могли лица, ранее приобретшие облигации государственного займа на сумму не менее 50,000 лей. В соответствии со статьей IV Закона № 656, продажа памятной медали населению регулировалась действующим на тот момент законодательством о реализации предметов из драгоценных металлов – статьей III Закона № 1907 от 12.08.1936 г. и изменениями, внесенными Законом № 3203 от 12.09.1938 г. и опубликованными в бюллетене “Monitorul Oficial” № 213 от 14.09.1938 г.

После заключенного перемирия между Румынией, СССР, Великобританией и США советское правительство потребовало от Бухареста возмещения убытков, нанесенных румынскими войсками и оккупационной администрацией. К ним отнесли и вывезенные ценности, и разрушенное имущество. С учетом того, что экономика Румынии находилась в плачевном состоянии, СССР ограничился требованием частичной компенсации в размере 300 млн долларов США. Эта сумма составляла лишь около 20 процентов, а полный ущерб, согласно подсчетам самих румын, оценивался в 1,5 млрд долларов. При этом репарации должны были выплачиваться в течение шести лет, но не твердой валютой, а различными товарами. Таким образом СССР избавил новое румынское правительство от необходимости продавать за бесценок свои товары за британские фунты и американские доллары. Тем не менее, необходимость получения наличных средств для разоренной войной Румынии ощущалась крайне остро, и продажа золотой медали в таких условиях должна была хоть немного пополнить казну.

Выпуск медали в последние дни Второй мировой войны объяснялся еще и желанием властей королевства извлечь выгоду из остававшихся на тот момент золотых запасов до того, как они окажутся в руках советской оккупационной администрации.

Отчеканенная Национальным монетным двором памятная медаль поступила в продажу 15.01.1945 г.

Дизайн ее аверса был разработан румынским гравером Хараламби Ионеску (Haralambie Ionescu). В центре аверса с высоким бортиком расположены обращенные влево три профиля выдающихся румынских государственных деятелей, сыгравших ключевую роль в присоединении Трансильвании к Румынии. Это Михай Храбрый в головном уборе воеводы, король Фердинанд I в каске времен Первой мировой войны и король Михай I в каске времен Второй мировой. Портреты окружены тонкой высокой каймой. В верхней части аверса полукругом проходит надпись, выполненная прописными буквами: “Трансильвания наша” (“Ardealul Nostru”). Ардеал (Ardeal, или Ardeliu (1432)) – одно из исторических румынских названий Трансильвании, также известной как Эрдей (венг. Erdély), Семиградье (нем. Siebenbürgen), Шедмьогруд (польск. Siedmiogród) и Семигород (укр). На латыни “Ultrasylvania”, позже превратившееся в “Transsilvania” означает “залесье”, это же название в чуть видоизмененном написании перекочевало и в румынский язык – “Transilvania”. Внизу аверса расположены три даты: 1601, 1918 и 1944, отделенные друг от друга короткими черточками, а от надписи – точками. Каждая из этих дат носит исторический характер для Трансильвании. Так, в 1601 г. Молдавия, Валахия и Трансильвания были впервые объединены под управлением Михая I, хотя и ненадолго (всего на один год). Вторая дата, 1918, относится к “Великому объединению 1918 года”. Так в королевстве называлось вхождение ранее венгерской Трансильвании в состав Румынии по итогам Первой мировой войны и распада Австро-Венгрии. Наконец, в 1944 г. Северная Трансильвания была возвращена в состав Румынии по итогам перемирия между СССР, Великобритании и США с королевством.

Дизайн реверса разработан двумя румынскими граверами – Ионом Бассарабом Старостеску (Ioana Bassarab Starostescu) и Штефаном Иорданом (Ştefan Iordan).

В центре реверса медали с высоким бортиком расположен фрагмент государственного герба – обращенная влево голова геральдического орла в короне, держащего в клюве крест. В нижней его части полукругом проходит надпись, выполненная прописными буквами “Румыния” (“Romania”). По кругу расположены исторические гербы 11 румынских жудецов, т.е. уездов, располагавшихся на территории Северной Трансильвании, до ее передачи в состав Венгрии в 1940 г.  “в обмен” на Одесскую область “после победы германского оружия”. Вот эти уезды, если смотреть против часовой стрелке, начиная с самого верха: Трей-Скауне (Trei Scaune), Нэсэуд (Năsăud), Одорхей (Odorhei), Клуж (Cluj), Сату-Маре (Satu Mare), Бихор (Bihor), Сэлаж (Sălaj), Марамуреш (Maramureş), Муреш (Mureş), Чук (Ciuc) и Сомеш (Someş). Присоединение этих уездов к Румынии и стало основанием для выпуска медали.   

На гурте выбита надпись прописными буквами “Ничего без Бога” (“Nihil Sine Deo”) – девиз румынских королей из династии Гогенцоллернов-Зигмарингенов, правивших страной с 1878 по 1947 гг. Слова отделены друг от друга равносторонними крестами.

В соответствии с Законом № 656 Министерство финансов Румынии уполномочивало Национальный монетный двор отчеканить и пустить в продажу медали максимальным количеством 1 млн экземпляров из сплава, состоящего из 9 частей золота и 1 части меди. При этом допускалось колебание содержания чистого золота в пределах от 8,98 до 9,02 частей. Медаль диаметром 21 мм весила 6,55 г. В Законе оговаривались допущения по размеру и весу: от 20,95 до 21,05 мм и от 6,5369 до 6,5631 г. Точное количество выпущенных медалей неизвестно, однако официально заявленный тираж делает несостоятельной бытующую версию о чеканки этих медалей исключительно для коллекционеров.

Теперь стоит сказать несколько слов о неутихающем споре вокруг этого популярного и доступного произведения медальерного искусства заключительного этапа Второй мировой войны: каков же статус “Трансильвании”? Монета это или все же медаль?

С одной стороны, в Законе № 656 она однозначно именуется “памятной медалью из золота” (“Decret-Lege pentru autorizarea emiterii unor medalii comemorative din aur”). На ее аверсе и реверсе отсутствует номинал. Однако эта медаль все же неофициально использовалась подданными королевства в качестве платежного средства сразу же после выпуска. В нарушение законодательства ею расплачивались при заключении крупных сделок как между физическими, так и юридическими лицами. Причиной тому стало не только то обстоятельство, что на фоне охватившей страну инфляции в “Трансильвании” увидели действительно “твердую валюту”, но и ее тираж, а также тот факт, что медаль была отчеканена в точном соответствии стандарту румынских золотых монет номиналом 20 лей. Достаточно сравнить размеры, вес и золотое содержание медали “Трансильвания наша” со всеми румынскими золотыми монетами достоинством 20 лей, выпускавшимися до этого по стандарту Латинского монетного (валютного) союза.

- Монета 20 лей 1868 г. – самая первая золотая монета Румынии, отчеканенная в Бухаресте, Париже или Берлине ограниченным тиражом 100 или 200 штук и подаренная князем Каролем I европейским монархам и румынской знати (21 мм, 6,452 г, 90% золота и 10% меди);

- Монета 20 лей 1870 г., отчеканенная в Бухаресте или в Берлине тиражом 5,000 экземпляров – вторая золотая монета Румынии (23 мм, 6,452 г, 90% золота и 10% меди);

- Монета 20 лей с датой “1883”, отчеканенная в 1883-1884 гг. на Бухарестском монетном дворе (21 мм, 6,452 г, 90% золота и 10% меди);

- Монета 20 лей 1890 г., отчеканенная на Бухарестском монетном дворе (21 мм, 6,452 г, 90% золота и 10% меди);

- Монета 20 лей 1906 г. отчеканенная в Брюсселе в честь 40-й годовщины правления Кароля I (21 мм, 6,452 г, 90% золота и 10% меди);

- Монета 20 лей с датой “1922”, отчеканенная в 1928 или 1929 гг. на Лондонском монетном дворе в Великобритании в честь 5-й годовщины коронации Фердинанда I, короля единой Румынии (21 мм, 6,452 г, 90% золота и 10% меди).

Сторонники “монетной” версии полагают, что на медали “Трансильвания наша” номинал в 20 лей не был указан лишь по причине инфляционных процессов.

Судьба медали после окончания Второй мировой войны оказалась незавидной – как и прочие золотые изделия, она подлежала обязательной продаже Национальному банку Румынии. Интересно, что в Законе № 284 от 14.08.1947, который регулировал возмездную передачу гражданами золота, иностранной валюты и прочих платежных средств государству (Lege pentru cedarea către Banca Naţională a României a aurului, valutelor efective şi altor mijloace de plată străine) “Трансильвания наша” удостоилась чести быть упомянутой отдельно. Так, Статья 2 начиналась следующим образом: “Сдаче подлежит: а) “Золото в любом виде, а также юбилейные медали, выпущенные в соответствии с Законом № 656 от 1944 г., за следующим исключением”. Стоит отметить, что в тексте медаль почему-то именуется не “памятной”, а “юбилейной” (medaliile jubiliare).

Медали должны были быть проданы в течение 15 суток после публикации Закона № 284 в государственном бюллетене “Monitorul Oficial” (№ 186 от 15.08.1947 г., стр.4А). Нарушителям грозила конфискация ценностей, штраф в пятикратном размере от их стоимости, и даже тюремное заключение сроком от 5 до 25 лет.

Статья 16 Закона подчеркивала, что “положения Закона № 656 от 1944 г. об обращении памятных золотых медалей теряют силу”. Обратите внимание, что теперь “Трансильвания наша” правильно названа “памятной золотой медалью” (medaliilor comemorative de aur), а не “юбилейной”, как это имело место в Статье 2.

Transylvania of Ours Commemorative Medal 1