Ehrenmünze der Volksspende für vertriebene Auslanddeutsche 

Почетная медаль за народные пожертвования в пользу изгнанных за рубеж немцев

Медаль выпущена в 1919 г. Обществом помощи репатриантам (Rückwandererhilfe e.V. [eingetragener Verein]) – благотворительной организацией, занимавшейся в 1919-1923 гг. помощью бывшим немецким подданным, которые оказались за границей после раздела Германской империи победителями в Первой мировой войне и возвращались на родину. Согласно положениям Версальского мирного договора, подписанного 28.06.1919 г. и вступившего в силу 10.01.1920 г., помимо всех заморских колоний, Германия также лишалась значительных территорий, ранее входивших в состав Второго Рейха. Решением союзников ряд земель в разные годы был передан Бельгии, Дании, Литве, Польше, Франции и Чехословакии. В общей сложности у объявленной проигравшей войну Германии было отобрано более 65 тыс. кв.км территории (около 13% общей площади), на которых проживала десятая часть населения страны – примерно 7,3 млн человек, из них чуть менее половины – этнические немцы.

Правление Общества помощи репатриантам располагалось в столице Германии по адресу: Berlin W.50, Tauentzienstraße 6; несколько филиалов организации были открыты в различных городах страны. Для сбора средств в пользу соотечественников под лозунгом “Немец помогает немцам” (“Deutsche helft Deutschen”) Общество проводило благотворительные акции, а также выпускало и продавало различную патриотическую продукцию, включая открытки, почтовые карточки, значки, жетоны и медали.

На аверсе Почетной медали с высоким бортиком изображена немецкая семья: сидящая женщина с маленьким ребенком на руках и стоящий позади них мужчина, опирающийся на трость. Надпись на лицевой стороне – “Изгнаны!” (Vertrieben!) – разделена этой композицией: “Ver=” (слева) и “trieben!” (справа).

На реверсе с высоким бортиком в пять строк указано название медали: “Ehrenmünze / der Volksspende / für vertriebene / Auslanddeutsche”. Сверху и снизу расположены декоративные элементы. В нижней части реверса в две строки приведены название выпустившей медаль организации и год: “Rückwandererhilfe / 1919”.

Известны два варианта Почетной медали: носимая (диаметр – 20,53 мм, вес – 19,85 г) и неносимая (диаметр – 40 мм, вес – 31,15 г). Обе медали изготавливались из бронзы с последующим серебрением поверхности.

У неносимой медали в правой нижней части расположена фамилия медальера: “F.Haberl”.

Honorary Medal for Public Donations 1