Beobachter-Abzeichen für Landflieger, a.k.a. Abzeichen für Beobachtungsoffiziere, Flugzeug-Beobachter-Abzeichen

Знак воздушного наблюдателя

Баварский Знак воздушного наблюдателя был учрежден 04.02.1914 г. королем Баварии Людвигом III после того, как аналогичное прусское отличие было учреждено императором Германии и королем Пруссии Вильгельмом II 27.01.1914 г. Согласно условиям вхождения Баварии в состав Империи, королевство единственным из всех прочих германских государств обладало правом на сохранение собственной наградной системы, существовавшей параллельно прусской.  

Знак вручался армейским наблюдателям (Beobachtungsoffiziere), успешно выдержавшим испытания по следующим направлениям:

- Осуществление общего налета не менее 1000 км вдоль линии фронта или с пересечением таковой;

- Сдача экзамена по технической подготовке самолета к вылету, что предполагало знание аэродинамики самолета, устройства и принципа работы авиационного двигателя;

- Сдача экзамена по чтению карт, воздушной навигации, обнаружению войск неприятеля, нанесению обозначений и рисунков, бомбометанию, эксплуатации пулемета, использованию аэрофотокамеры, знанию кода Морзе и принципов передачи сигналов; 

- Выполнение заданий по воздушной разведке;

- Наличие подтвержденной квалификации военного воздушного наблюдателя.

Решение о прохождении испытаний принималось Королевской баварской военно-воздушной инспекцией (Königlich Bayerischen Inspektion des Militär-Luftfahrt-Wesens), которая выписывала соответствующее наградное удостоверение и включала имя обозревателя в список лиц, получивших право на ношение Знака. Как правило, сами Знаки вручались военнослужащим командирами авиационных подразделений.

Обозреватели, назначенные на штабные должности, были обязаны регулярно подтверждать свою квалификацию в ходе специальных проверок, проводившихся несколько раз в год. Продемонстрированные неудовлетворительные результаты могли привести к изъятию Знака и наградного удостоверения. Обозреватели, уволенные в запас, имели право на сохранение своего имени в соответствующих списках и удостоверения при условии предоставления письменного согласия на прохождение переосвидетельствования и переподготовки в случае возникновения подобной надобности.

Баварский Знак воздушного наблюдателя в целом был аналогичен прусскому образцу. Так, он был выполнен в форме вертикального овала, обрамленного широким венком. Левая часть, состоящая из лавровых листьев символизировала победу, а правая часть из дубовых листьев – силу и упорство. В нижней части обе ветви были перевязаны лентой с бантом, что отражало единство этих качеств. Однако, в отличие от прусского Знака, сверху баварский Знак венчала корона королевского дома Виттельсбахов. В центре на фоне стилизованных расходящихся солнечных лучей  располагался квадратный трехцветный штандарт Командования армии (Armeeoberkommando) образца 1885 г., выполненный в черной, белой и красной эмали. Подобная композиция подчеркивала значимость наблюдателей и символизировала их специальность как “глаза армейского командования в небе”. Накладной эмалированный штандарт крепился к основе знака либо при помощи двух усов, загнутых на реверсе, либо методом пайки.

В зависимости от производителя Знаки могли отличаться незначительными деталями. Так, например, баварская корона могла быть как цельноштампованной, так и прорезной. Размер награды также зависел от производителя и составлял 73-74х44-46 мм.

Официально вручавшиеся знаки изготавливались, как правило, из посеребренного бунтметалла методом штамповки, в то время как экземпляры, приобретавшиеся в частном порядке, были более высокого качества, производились из серебра и были выполнены из двух частей. Также выпускались Знаки популярного в начале ХХ века уменьшенного размера, т.н. “Prinzengröße”, миниатюры на булавке и фрачные миниатюры.

Баварский Знак воздушного наблюдателя носился на левой стороне кителя на нагрудном кармане или ниже его и крепился при помощи вертикальной булавки, припаянной к реверсу.  

Вручение Знаков в их прежнем виде, т.е. с королевской символикой, продолжилось и после окончания Первой мировой войны, поскольку не все летчики смогли вовремя получить заслуженную ими награду.

В послевоенном Сборнике распоряжений по армии (Armee-Verordnungsblatt) № 70 от 14.08.1919 г., регламентировавшем изменение статута всех трех летных знаков,  особо подчеркивалось, что ношение Знака воздушного наблюдателя является свидетельством исключительных заслуг германских авиаторов в годы Великой войны. С учетом того, что Королевские ВВС (Luftstreitkräfte) Пруссии и Баварии, а также авиационные части Императорских ВМС (Kaiserliche Marine) были официально распущены 05.04.1920 г., для получения Знака требовалось успеть подать всю документацию до этой даты. Согласно информации, приведенной в Сборнике распоряжений по армии, который был опубликован 30.12.1920 г., баварский Знак воздушного наблюдателя вручался до 31.01.1921 г. Его производство продолжалось различными фирмами вплоть до окончания Второй мировой войны, и ветераны могли приобрести Знак из личных средств по предъявлении соответствующего документа.

TR_old_48 TR_old_92

Bavariarn observer badge 1