Articles

 

Горняцкая униформа и знаки различия прусских шахтеров образца 1934 г.

Униформа и должностные знаки различия горняцкой униформы (bergmännische Kleidung), учрежденные Указом министра экономики и труда Пруссии от 05.03.1934 г., отменяли положения Высочайшего Указа Императора Германии и Короля Пруссии Вильгельма II от 15.01.1890 г., который регламентировал униформу и знаки различия для чиновников и работников прусских государственных горных администраций, металлургических заводов и солеварен.

В преамбуле Указа 1934 г. особо подчеркивалась необходимость сохранения и возрождения вековых традиций горняцкой униформы. В этой связи во вводной части документа внимание акцентировалось на следующих положениях:

1. Традиционные горняцкие костюмы (Knappentracht), носимые в горнодобывающих районах, сохраняются без изменений.

2. Горняцкий китель (Bergkittel) с соответствующими должностными знаками различия вводится в качестве единой служебной формы одежды для всех чиновников и рабочих горнодобывающей промышленности.

3. Короткая куртка (Puffjacke), шинель (Mantel), шахтерский колпак (Schachthut) и сабля (Säbel) носятся всеми чинами, имеющими право на ношение униформы, вне зависимости от занимаемой должности. Кожаный фартук (Bergleder) носится как рабочими, так и чиновниками.

4. Ношение новой государственной эмблемы является обязательным.

Все чиновники горнодобывающей промышленности имеют право на ношение горняцкой униформы с соответствующими должностными знаками различия, присвоенными для служащих 1-8 разрядов.

Горняцкая униформа надевается во время участия в праздничных, траурных и прочих подобающих случаю церемониях.

На торжественных мероприятиях, регламент которых допускает участие в них чиновников без головного убора и сабли, разрешается нахождение в шинели, накидке и горняцкой фуражке. 

Кожаный фартук надевается во всех случаях. При надевании фуражки обязательно ношение сабли.

Элементы горняцкой униформы

1. Короткая куртка (Puffjacke) из черной ткани, со стоячим воротником и обшлагами из черного бархата; без канта, со шнуровкой и бахромой. Впереди два вертикальных ряда пуговиц, по восемь штук в каждом. На пуговицах изображена горняцкая эмблема в виде перекрещенных горного молотка (балды) и кирки. У чиновников 1-5 разрядов пуговицы плоской формы, позолоченные с красноватым отливом. У чиновников 6-8 разрядов пуговицы латунные, с каймой.

Канцелярские чиновники (Bürobeamten) и маркшейдеры среднего звена (mittleren Bergvermessungsbeamten), а также приравненные к ним служащие закупочных подразделений и сотрудники государственных и частных шахт и рудников носят униформу чиновников 3-8 разряда с серебряными пуговицами. Они же носят серебряное шитье на воротниках курток при описываемой ниже униформе.

Воротник куртки украшается шитьем из тонкой золотой или серебряной нити в виде зубьев пилы, а также (за исключением чиновников 7-8 разрядов) горняцкой эмблемой и следующими вышитыми элементами.

Чиновники 1-го разряда

Oberberghauptmann (обербергхауптманн, т.е. старший инспектор рудников): золотая вышивка на воротнике с дубовыми листьями по всей длине и четырьмя розетками.

Berghauptleute (бергхауптманны, т.е. инспекторы рудников); Präsident der Geologischen Landesanstalt (президент Прусского Геологического института); Ministerialdirigenten (министерские руководители); ordentliche Vorstandsmitglieder der staatlichen und privaten Bergwerksgesellschaften (действительные члены правления государственных и частных горнопромышленных компаний): золотая вышивка на воротнике с дубовыми листьями по всей длине и тремя розетками.

Чиновники 2-го разряда

Ministerialräte der Ministerialabteilung für das Bergwesen (министерские советники министерского департамента по вопросам горного дела); Oberbergamtsdirektoren (директоры главного горного управления); Oberbergräte (старшие советники по вопросам горного дела); außerordentliche (stellvertretende) Vorstandsmitglieder der staatlichen und privaten Bergwerksgesellschaften (внештатные члены правления государственных и частных горнопромышленных компаний, их заместители и лица, исполняющие их обязанности): золотая вышивка на воротнике с дубовыми листьями по всей длине и двумя розетками.

Чиновники 3-го разряда

Bergrevierbeamte (чиновники администрации горного бассейна); Landesgeologen (прусские геологи “земельного” статуса) и т.д.; Ordentliche Professoren der Bergakademien (штатные профессоры Горных академий); Bergschuldirektoren (директора Горных училищ); frühere Mitglieder der Bergwerksdirektionen (бывшие члены дирекций шахт и рудников); frühere Direktoren der Staatswerke (бывшие директоры государственных предприятий), а также приравненные к ним чиновники и служащие государственных и частных горнопромышленных компаний (например, руководители одного или нескольких самостоятельных участков шахты, юридические чиновники, чиновники закупочных подразделений, служащие в ранге руководителя предприятия): золотая или серебряная вышивка на воротнике с дубовыми листьями по всей длине и одной розеткой.

Чиновники 4-го разряда

Bergräte (советники по вопросам горного дела); Berg- und Vermessungsräte (frühere Oberbergamtsmarkscheider) (советники по вопросам горного и маркшейдерского дела – бывшие маркшейдеры главного горного управления); Bergassessoren (горные асессоры); Bezirksgeologen (районные геологи), а также  приравненные к ним чиновники и служащие государственных и частных горнопромышленных компаний: золотая или серебряная вышивка на воротнике с дубовыми листьями по всей длине без розеток.

Чиновники 5-го разряда

Bergreferendare (горные стажеры); Bergamtmänner (чиновники горного управления); Diplom-Bergingenieure (дипломированные горные инженеры); Diplom-Markscheider (дипломированные маршейдеры); Maschinen-Ingenieure (Dipl.-Ing.) (дипломированные инженеры по обслуживанию оборудования), а также  приравненные к ним чиновники и служащие государственных и частных горнопромышленных компаний: золотая или серебряная вышивка на воротнике с маленькими дубовыми листьями только в передней части и одной розеткой.

Чиновники 6-го разряда

Bergrevieroberinspektor (старший инспектор горного бассейна); канцелярские чиновники высших инстанций с надбавкой к жалованию в размере от 500 до 700 рейхсмарок; Betriebsführer (начальник производства); Obersteiger (оберштейгер, т.е. старший горный мастер); Markscheider (маркшейдер), а также  приравненные к ним чиновники и служащие государственных и частных горнопромышленных компаний (например, Oberbuchhalter (обербухгалтер, т.е. старший бухгалтер), начальник отдела закупок и сбыта и другие чиновники, занимающие аналогичные должности): золотая или серебряная вышивка на воротнике с маленькими дубовыми листьями только в передней части без розеток.

Чиновники 7-го разряда

Revierinspektor (инспектор горного бассейна); канцелярские чиновники высших инстанций, не относящиеся к 6-1 и 8-1 категориям;  Bergvermessungsinspektor (инспектор-маркшейдер); Bergvermessungsobersekretär (старший референт-маркшейдер); Fahrsteiger (фарштейгер, т.е. оператор конвейера); Bergbaubeflissene (практиканты из Горной Академии, успешно выдержавшие практические испытания), а также  приравненные к ним чиновники и служащие государственных и частных горнопромышленных компаний (например, Hauptkassierer (хаупткассирер, т.е. казначей центральной кассы) и Bürovorsteher (бюрофорштехер, т.е. начальник канцелярии),  если они подлежат переводу в более высокий разряд, а также лица, исполняющие обязанности начальника канцелярии): шитье из тонкой золотой или серебряной нити в виде зубьев пилы, металлическая горняцкая эмблема, а также одна розетка. 

Чиновники 8-го разряда

Steiger (штейгер, т.е. горный мастер, заведующий рудничными работами); особо опытные старшие горные секретари (Bergobersekretär), горные секретари (Bergsekretär), секретари-маркшейдеры (Bergvermessungssekretär), а также  приравненные к ним чиновники и служащие государственных и частных горнопромышленных компаний (например, Buchhalter (бухгалтер) и прочие приравненные к штейгерам коммерческие служащие с оконченным специальным образованием): шитье из тонкой золотой или серебряной нити в виде зубьев пилы и металлическая горняцкая эмблема (без розетки). 

2. Жилет (Weste) белого цвета с шестью пуговицами. У чиновников 1-5 разрядов пуговицы плоской формы, позолоченные с красноватым отливом. У чиновников 6-8 разрядов пуговицы латунные, с каймой. Впереди жилет должен быть виден на 2 см из-под короткой куртки.

3. Длинные брюки (Lange Hose) из черной ткани, с хлястиком, без канта.

4. Кожаный фартук (Bergleder) из черной кожи. Фартук должен на 2 см выступать из-под короткой куртки. Канцелярские чиновники (Bürobeamten), маркшейдеры среднего звена (mittleren Bergvermessungsbeamten), а также приравненные к ним служащие закупочных подразделений и сотрудники государственных и частных шахт и рудников 3-8 разрядов не имеют права на ношение кожаного фартука.

5. Шинель (Mantel) из черного сукна, двубортная, прилегающего силуэта.

Чиновники 1-го разряда

Черный бархатный воротник, черные бархатные отвороты (разрешено ношение навыпуск), застежка на три позолоченные с красноватым отливом пуговицы с изображением горняцкой эмблемы. Сзади расположен застегивающийся в центре на пуговицу горизонтальный хлястик, в нижней части – шлица.

Погоны шириной 5 см из переплетенной золотой канители с одной серебряной звездочкой.

Исключение: на погонах обербергхауптманна – две звездочки.

Чиновники 2-4 разрядов

Шинель носится только застегнутой на крючок, черный бархатный воротник, застежка на шесть позолоченных с красноватым отливом пуговиц с изображением горняцкой эмблемы. На левой полочке шесть отделочных пуговиц. Задняя часть полностью соответствует шинели для чиновников 1-го разряда.

Погоны шириной 3 см из переплетенной золотой канители без звездочек.

Исключение: погоны министерских советников шириной 5 см из переплетенной золотой канители без звездочек.

Чиновники 5-8 разрядов

Шинель соответствует шинели чиновников 2-4 разрядов, но пуговицы такие же, как и на короткой куртке. Погоны отсутствуют.

Шинели служащих закупочных подразделений и сотрудников государственных и частных шахт и рудников отличаются серебряными пуговицами и серебряными погонами.

6. Накидка (Umhang) из черного сукна с водоотталкивающей пропиткой; черная подкладка; воротник из черного бархата; бархатные петли с золотыми или серебряными пуговицами.

7. Шахтерский колпак (Schachthut) единого образца для чиновников всех разрядов, за исключением канцелярских чиновников и маркшейдеров среднего звена, а также сотрудников закупочных подразделений, чиновников и служащих государственных и частных горнопромышленных компаний.

Шахтерский колпак изготавливался из черного войлока, козырька не имел. По верхнему краю проходила золотая кайма. В верхней левой части расположена прусская “земельная” кокарда, к которой крепится черно-белый плюмаж. Спереди расположена эмблема в виде прусского орла, который в левой лапе держит овальный щит с горняцкой эмблемой, а в правой – обнаженный меч. На груди орла наложено изображение динамичной свастики.

У вышеупомянутых канцелярских чиновников и маркшейдеров среднего звена по верхнему краю колпака проходила кайма не золотого, а серебряного цвета.

Сотрудники закупочных подразделений, а также чиновники и служащие государственных и частных горнопромышленных компаний, приравненные к чиновникам 3-8 разрядов, носили описанный выше колпак, но со следующими отличиями: серебряная кайма, черный плюмаж и другой тип орла, внешний вид которого к моменту опубликования Указа от 05.03.1934 г. разработан еще не был. Вплоть до особого распоряжения им предписывалось носить эмблему в виде серебряного щитка, на котором изображена горняцкая эмблема.

8. Фуражка (Mütze) из черной ткани, выполненная в форме полевого или служебного головного убора Рейхсвера, с околышем из черного бархата и красной выпушкой. На околыше расположена прусская “земельная” кокарда.

На тулье чиновников, находящихся на действительной службе, присутствует кокарда в виде небольшого прусского орла, аналогичного эмблеме на ременной пряжке. Остальные чиновники и служащие носили на тулье кокарду в форме горняцкой эмблемы среднего размера светло-золотого цвета с шероховатой поверхностью.

На фуражке чиновников 2-4 разрядов шнур черный с вплетенной золотой нитью и двумя пуговицами золотого цвета. У чиновников 5-8 разрядов подбородочный ремень был из черной кожи.

Сотрудники закупочных подразделений, а также чиновники и служащие государственных и частных горнопромышленных компаний, приравненные к чиновникам 3-4 разрядов носили горняцкую эмблему и шнур серебряного цвета. Та же категория служащих, приравненная к чиновникам 5-8 категорий носила подбородочный ремень из черной кожи.

9. Шпага (Stichdegen) носилась исключительно оберхауптманном.

10. Сабля (Säbel) носилась чиновниками горнодобывающей промышленности всех разрядов, а также чиновниками и служащими государственных и частных компаний. Позолоченная рукоять с серебряной горняцкой эмблемой, обтянутые черной кожей с позолотой ножны.

11. Темляк (Portepee) прусских цветов носился всеми чиновниками горнодобывающей промышленности. Изготавливался из шелковых и золотых металлизированных нитей. Старшие чиновники получали право на ношение темляка офицерского образца. 

12. Ремень (Koppel) из черной лаковой кожи носился чиновниками горнодобывающей промышленности всех разрядов. На пряжке ремня золотистого цвета изображена эмблема в виде прусского орла, аналогичная эмблеме с шахтерского колпака. Чиновники и служащие государственных и частных шахт и рудников должны носить позолоченную пряжку с другим типом орла, внешний вид которого к моменту опубликования Указа от 05.03.1934 г. разработан еще не был. Вплоть до особого распоряжения им предписывалось носить пряжку золотистого цвета с серебряным щитком, на котором изображена горняцкая эмблема.

13. Горный китель (Bergkittel)

Горный китель носился как при нахождении на службе, так и при иных обстоятельствах, когда четкая формы одежды не была регламентирована. С горным кителем надевались фуражка, шинель, накидка и кожаный ремень с пряжкой. Ношение сабли и кожаного фартука при этом не допускалось.

Горный китель может носиться чиновниками всех разрядов горнодобывающей промышленности, а также приравненными к ним чиновниками и служащими государственных и частных шахт и рудников.

Горный китель шился из черной ткани со стояче-отложным воротником из черного бархата, с черными петлицами (подробно описываются ниже) и пелериной шириной 12 см, расстояние между нижним краем которой и верхней декоративной пуговицей составляло 3-4 см. Китель застегивался на восемь черных костяных пуговиц с изображением горняцкой эмблемы. По обеим сторонам лицевой части кителя расположены по ряду из пяти вышеописанных пуговиц. На обшлагах рукавов нашиты по пять таких же пуговиц. На плечевых швах и в середине верхней части рукавов нашиты бархатные полоски с тонкой бахромой. На левом рукаве между ними располагалась тканная нашивка в форме щитка с изображением все той же горняцкой эмблемы из черного бархата. Два внутренних нагрудных кармана, по бокам – два накладных кармана с отворотами.

В покрое горного кителя нашли свое отражение некоторые детали жития покровительницы рудокопов Святой великомученицы Варвары Илиопольской (Barbara von Nikomedien), которая считается одной из четырнадцати святых помощников в традиции Римско-католической Церкви. Кстати, она же является небесной покровительницей артиллеристов, а с 1995 г. объявлена покровительницей Ракетных войск стратегического назначения Российской Федерации.

Интересен тот факт, что после разрушения одного из старейших киевских монастырей, Златоверхого Михайловского монастыря в 1934-36 гг. мощи Св.Варвары были оттуда изъяты и перенесены в музей. Верующие снова смоги поклоняться ее мощам лишь после оккупации Киева немецкими войсками в 1941 г. Ныне мощи хранятся во Владимирском соборе в Киеве.

Итак, 29 пуговиц горного кителя символизируют 29 лет жизни Св.Варвары. Девять зубцов пелерины символизируют девять лет заточения покровительницы шахтеров в башне, куда ее запер отец-язычник. Три верхних пуговицы кителя традиционно не застегиваются, считаясь символами Святой Троицы, а также Веры, Надежды и Любви.

Должностные знаки различия на петлицах горного кителя

Должностные знаки различия служащих горнодобывающей промышленности обозначались на прямоугольных петлицах размером 3,5 х 7 см из черного бархата с окантовкой из золотистого шнура. Ширина окантовки – 3 мм для чиновников 1-го разряда, 2 мм – для чиновников 2-го разряда (кроме министерских советников и членов правления горнопромышленных компаний, у которых она также составляла 3 мм).

У нижнего чина – хауэра – на петлицах расположена металлическая горняцкая эмблема в виде перекрещенных горного молотка (балды) и кирки.

В нижнем углу петлиц всех остальных чинов золотой нитью вышито стилизованное изображение полотна пилы с четырьмя зубцами. В зависимости от должности добавлялись вышитые золотом дубовые листья (от одного до шести) и шестиконечные звездочки (одна или две).

Для чиновников, которым настоящим Указом был присвоен серебряный цвет при ношении знаков различия, аналогичные должностные знаки различия на петлицах горного кителя выполнялись серебряным шитьем.

Berg 1934 1

1 – Hauer (хауэр, т.е. забойщик или проходчик).

2 – Steiger (штейгер, т.е. горный мастер, заведующий рудничными работами).

3 – Fahrsteiger (фарштейгер, т.е. оператор конвейера), Bergbaubeflissener (бергбаубефлиссенер, т.е. практикант из Горной Академии), Bürovorsteher (бюрофорштехер, т.е. начальник канцелярии), Bergrevierinspektor (бергрефиринспектор, т.е. инспектор горного бассейна).

4 – Obersteiger (оберштейгер, т.е. старший горный мастер), Betriebsführer (бетрибсфюрер, т.е. руководитель горного предприятия), Oberbuchhalter (обербухгалтер, т.е. старший бухгалтер), Bergrevieroberinspektor (бергрефироберинспектор, т.е. старший инспектор горного бассейна)

5 - Diplom-Bergingenieur (дипломированный горный инженер); Markscheider (маркшейдер – горный инженер или техник, специалист по пространственно-геометрическим измерениям в недрах земли и на соответствующих участках ее поверхности с последующим изображением на планах, картах и разрезах при горных и геолого-разведочных работах); Referendar (референдарий, т.е. стажер).

6 – Bergassessor (бергасессор, т.е. горный асессор); Bergrat (берграт, т.е. горный советник); Vermessungsrat (фермессунгсрат, т.е. советник геодезической службы).

7 – Bergwerksdirektor (бергверксдиректор, т.е. начальник шахты или рудника), Bergrevierbeamte (бергрефирбеамте, т.е. чиновники администрации горного или угольного бассейна), Werksdirektor (верксдиректор, т.е. начальник горнодобывающего предприятия).

8 – Oberbergrat (Оберберграт, т.е. старший горный советник); Ministerialrat (министериальрат, т.е. министерский советник); Oberbergamtsdirektor (обербергамтсдиректор, т.е. директор главного горного управления); außerordentliche (stellvertretende) Vorstandsmitglieder der staatlichen und privaten Bergwerksgesellschaften (внештатные члены правления государственных и частных горнопромышленных компаний, их заместители и лица, исполняющие их обязанности).

9 – Berghauptmann (бергхауптманн, т.е. инспектор рудников); Ministerialdirigenten (министерские руководители); Präsident der Geologischen Landesanstalt (президент Прусского Геологического института); ordentliche Vorstandsmitglieder der staatlichen und privaten Bergwerksgesellschaften (действительные члены правления государственных и частных горнопромышленных компаний).

10 – Oberberghauptmann (обербергхауптманн, т.е. старший инспектор рудников).

Горняцкая униформа служащих из Оберхарца

Горняки из Оберхарца (Oberharz), Лербаха (Lerbach) и Ротехютте (Rothehütte), а также шахтеры, работавшие на рудниках по добыче железной руды, продолжали носить т.н. “оберхарцскую куртку” (Oberharzer Puffjacke) без дополнительных знаков различия. В качестве головного убора носился “оберхарцский шахтерский колпак”  (Oberharzer Schachthut) из темно-зеленого бархата. Спереди располагалась такая же эмблема, как и на обычном шахтерском колпаке. Плюмаж у “оберхарцского колпака” отсутствовал.